Category Noticias de la Comunidad

Primer almuerzo Croata en Ushuaia

¡Te invitamos a disfrutar de una experiencia gastronómica única en Ushuaia! Sumérgete en la rica cultura culinaria croata con un menú especialmente preparado para deleitar tu paladar. ¡No te pierdas esta oportunidad de probar auténticos sabores croatas en un ambiente acogedor y festivo!


📅 14 de julio a las 13 hs.
📍 Hipólito Irigoyen 1.380


Valor de la entrada: $30.000


Reservá tu entrada al:
📞 2901-612949 / 2901-584068


MENÚ

Entrada:

  • Varios aperitivos como ajvar, pogaza de Komiza, Pašteta od čvaraka

Plato principal:

  • Ćevapi con guarniciones

Postre:

  • Strudel de manzana

Bebidas incluidas.


Opción para llevar:

  • Menú con postre, sin bebida ni entrada: $10.000

Degustación de Soparnik:

Plato tradicional croata. Es una tarta salada con un relleno de acelgas, cebollas y condimentos. En 2016, la Comisión Europea incluyó al Soparnik en la lista de patrimonio nacional inmaterial de Croacia.


¡No te lo pierdas!

Cumplimos 14 años en Facebook


¡Hoy celebramos el decimocuarto aniversario de la creación del grupo de Facebook “Croatas en Argentina”!

Queremos expresar nuestro agradecimiento a todas las personas que han contribuido a mantener esta comunidad fuerte y en constante crecimiento a lo largo de los años.

Es un honor ser uno de los pioneros en la plataforma, formando parte de los primeros grupos creados en Facebook.

¡Gracias a todos por ser parte de esta increíble travesía!

Aviso importante acerca de los trámites para la Ciudadanía Croata

La Oficina Consular de la Embajada de la República de Croacia da aviso a todas las personas de Argentina, Paraguay y Uruguay que tienen turnos otorgados en la plataforma online de la Embajada hasta fines de 2024 y personas que tienen la documentación preparada para el trámite de la ciudadanía croata, que pueden solicitar la ciudadanía croata sin turno, en la Embajada de la República de Croacia durante nuestro horario de atención al público, a partir del 2 de enero de 2024 de lunes a jueves, de 10:00 a 13:30 hs. La atención será por orden de llegada.

https://mvep.gov.hr/informacion-consular-138205/atencion-al-publico-avisos-importantes-leer-las-instruciones-con-atencion/271196

El orden para presentar la documentación:

1. Formulario de solicitud de ciudadanía croata (se completa de antemano en croata y se entrega junto con la demás documentación)
2. Hoja de vida (biografía) en idioma croata
3. Documento de identidad (DNI y pasaporte) válido
4. Certificado de nacimiento, en original (legalizado con Apostilla) y traducido al idioma croata
5. Certificado de casamiento, en original, con emisión menor a seis meses, (legalizado con Apostilla) y traducido al idioma croata, solamente si la persona ha contraído en matrimonio
6. Certificado de antecedentes penales, en original, expedido por el país de residencia y/o por el país de origen, con emisión menor a seis meses, (legalizado con Apostilla) y traducido al idioma croata
7. Certificado de Nacimiento de su antepasado croata (en original) emitido de un Registro Civil o Archivo Nacional en la República de Croacia mas dos copias simples para el legajo
 8. Certificado de nacimiento de todos sus antepasados para comprobar su ascendencia croata y vínculo familiar con su antepasado croata. Toda la documentación tiene que ser presentada en original con sello apostille y traducida al idioma croata y ordenada por orden de descendencia
 9. Pasaporte u otro tipo de documento de viaje que ha usado su antepasado en el momento de su emigración de Croacia u otros documentos extranjeros donde consta la fecha de ingreso en Argentina, Paraguay o Uruguay (como el Certificado de Entrada de América del Centro de Estudios Migratorios – CEMLA, pasaporte, permiso de viaje, partida de defunción o casamiento apostillado y traducido al idioma croata).

¡Además, del legajo (carpeta) original deben presentar un juego de copia simple en el mismo orden!

Mas información para la ciudadanía también se encuentran en el linkhttps://mvep.gov.hr/informacion-consular-138205/ciudadania/instrucciones-para-ciudadania/180560.

TRÁMITES DE INSCRIPCIONES EN EL REGISTRO CIVIL CROATA (inscripción de nacimiento, matrimonio, inscripción de los menores en el libro de los ciudadanos, defunción)

Una vez recibida la ciudadanía y realizado el juramento, cada ciudadano croata tiene obligación de registrar todos sus actos en el Registro Civil de Croacia.

Los formularios para inscripción en los Registros Civiles se pueden encontrar en el siguiente link:


El ciudadano croata debe completar sus nacionalidades y profesión en idioma croata (no español) en el formulario de solicitud.
¡NO SE ACEPTARÁ DOCUMENTACIÓN INCOMPLETA Y DESORDENADA!
El orden para presentar la documentación:
Registro de nacimiento:

  1. Formulario de solicitud
  2. Copia simple del DNI
  3. Copia simple de la Resolución de ciudadanía (Rješenje) o pasaporte croata valido
  4. Certificado de nacimiento, en original (legalizado con Apostilla) y traducido al idioma croata

¡Además, del legajo (carpeta) original deben presentar un juego de copia simple en el mismo orden!
Arancel: US$ 40 
Registro de matrimonio:

  1. Formulario de solicitud
  2. Copia simple del DNI de ambos cónyuges
  3. Copia simple de la Resolución de ciudadanía (Rješenje) o pasaporte croata valido
  4. Certificado de matrimonio, en original (legalizado con Apostilla) y traducido al idioma croata

¡Además, del legajo (carpeta) original deben presentar un juego de copia simple en el mismo orden!
Arancel: US$ 40
Inscripción de los menores en el libro de los ciudadanos:

  1. Formulario de solicitud
  2. Copia simple de la DNI del menor y ambos padres
  3. Copia simple del Resolución de ciudadanía (Rješenje) o pasaporte croata valido
  4. Certificado de nacimiento, en original (legalizado con Apostilla) y traducido al idioma croata

¡Además, del legajo (carpeta) original deben presentar un juego de copia simple en el mismo orden!
Para realizar el trámite deben asistir ambos padres para la firma.
Arancel: US$ 48 

TRÁMITE DE PASAPORTE
¡Aviso Importante! para iniciar primer pasaporte se necesita que hayan pasado 90 días desde la entrega de la ciudadanía
¡NO SE ACEPTARÁ DOCUMENTACIÓN INCOMPLETA Y DESORDENADA!
El orden para presentar la documentación para el primer pasaporte:

  1. Copia simple de DNI
  2. Copia simple de la Resolución de ciudadanía (Rješenje) o Domovnica
  3. Certificado de nacimiento (legalizado con Apostilla) y traducido al idioma croata
  4. Dos (2) fotos color 3,5 x 4,5 cm.

Si realizan el trámite del registro de su nacimiento, para primer pasaporte pueden usar una copia simple del Certificado de nacimiento.
El orden para presentar la documentación para renovación del pasaporte:

  1. Copia simple del DNI
  2. Pasaporte anterior. Si no está vencido una copia simple del mismo
  3. Dos (2) fotos color 3,5 x 4,5 cm.

Arancel pasaporte:
Hasta 21 años: US$ 59 
Mayores de 21 años: US$ 79
Mas información para el trámite del pasaporte también se encuentran en el link: https://mvep.gov.hr/informacion-consular-138205/documentos-de-viaje-180562/pasaporte/180563

OTROS TRÁMITES CONSULARES PARA LOS CIUDADANOS CROATAS
Las solicitudes se hacen de lunes a jueves, de 10:00 a 13:30 hs. La atención será por orden de llegada. El solicitante debe presentar el documento que comprueba su ciudadanía croata.

10K!

¡Enhorabuena a todos los miembros de la comunidad Croatas en Argentina por alcanzar los 10 mil miembros!

Un espacio donde nos apoyamos mutuamente, aprendemos unos de otros y nos inspiramos para crecer juntos en la cultura croata.

Como administradores celebramos este hito increíble para nosotros: ¡10 mil miembros y contando! Un momento emocionante y especial en el que queremos reconocer la participación activa, la pasión y la dedicación de cada uno de ustedes que forman parte de esta comunidad, y aportan su granito de arena, para informar e informarse, para sentirse parte de los colores de nuestra Nacion Croata y nuestra Patria Argentina.

¡¡¡Muchas gracias gente linda de parte de los administradores!!!

https://www.facebook.com/groups/croatasar

Celebración del Día del Estado Croata desde el Fin del Mundo

En un emotivo acto celebrado en Ushuaia, la diáspora croata se reunió para conmemorar el Día Nacional de Croacia, un momento de gran orgullo y emoción en el que se rindió homenaje al coraje y la determinación de los antepasados que lucharon incansablemente por la libertad y la soberanía de la amada Croacia.

A pesar de estar lejos de su tierra natal, las familias croatas en Ushuaia han conservado y transmitido con amor y pasión el legado de un espíritu croata que late fuerte en sus corazones. Este rincón del mundo se ha convertido en un hogar donde las tradiciones y la cultura croatas han encontrado refugio, manteniéndose vivas a través de generaciones y siendo transmitidas a sus hijos y nietos.

En esta jornada de celebración, se reafirmó la importancia de preservar la identidad y las raíces croatas. Los ancestros de esta diáspora fueron un ejemplo vivo de resiliencia y amor por la patria croata. A través de sus historias y experiencias, se ha mantenido encendida la llama de la herencia cultural, llevando con orgullo el nombre de Croacia en esta tierra austral.

Este día especial también se recordó la importancia de la unidad y el apoyo mutuo, así como de trabajar en conjunto para fortalecer los lazos con Croacia. La diáspora croata es un puente que conecta dos naciones, y es responsabilidad de todos asegurarnos de que este puente siga firme y sólido para las generaciones venideras.

En este sentido, se agradece a los antepasados y se honra su memoria y sacrificio, comprometiéndose a continuar promoviendo los valores croatas de libertad, justicia y unidad. Es fundamental mantener viva la cultura y las tradiciones croatas en Ushuaia, y seguir siendo embajadores orgullosos de esta herencia, construyendo puentes entre la comunidad croata en Ushuaia y la tierra que los vio nacer.

Esta celebración en Ushuaia ha sido un recordatorio de la importancia de mantener viva la herencia y el legado croata. A través del compromiso de preservar las tradiciones, valores y la identidad cultural, la diáspora croata en Ushuaia sigue siendo un símbolo de orgullo y un enlace indestructible entre dos naciones.

¡Que viva Croacia, en Ushuaia y en cada corazón croata!

Becas para aprender croata en Croacia

Con el fin de aprender el idioma croata, familiarizarse con la cultura croata, preservar la identidad nacional, promover la unidad y la cooperación, así como facilitar el retorno de los croatas emigrantes y sus descendientes, la Oficina Central del Estado para los Croatas en el Extranjero anuncia la Convocatoria Pública para la Concesión de Becas para el Aprendizaje del Idioma Croata en la República de Croacia para el curso académico 2023/2024.

Se planea otorgar un total de 500 becas, que es el número más alto para un solo año académico hasta el momento.

La convocatoria pública está abierta a miembros del pueblo croata, sus cónyuges, así como a amigos del pueblo croata y de la República de Croacia que nutren la identidad croata y promueven la unidad cultural croata.

Los solicitantes deben tener al menos 18 años, haber completado al menos la educación secundaria y tener una residencia fuera de Croacia o tener una residencia/estancia en Croacia por no más de tres años, hasta la fecha de esta convocatoria pública.

Las solicitudes para la Convocatoria Pública deben presentarse exclusivamente en formato electrónico a través del formulario de solicitud en línea disponible AQUÍ . La fecha límite para la presentación de solicitudes es el 19 de junio de 2023.

Las instrucciones y los detalles también se pueden descargar en este enlace (lado derecho de la página bajo ‘Dokumenti’ – Convocatoria de solicitudes).

El curso está organizado por la Facultad de Filosofía de Zagreb, Split, Rijeka, Osijek, la Universidad de Zadar, la Facultad de Filosofía de Pula y la Universidad de Dubrovnik. La beca implica la asistencia regular a clases en Croacia en la ubicación del curso.

En el formulario de solicitud, los candidatos deben especificar su elección de semestre de aprendizaje de idiomas (invierno, verano o ambos), así como la ubicación del curso (primera y segunda elección).

Todos los demás detalles se especifican en la convocatoria pública y las instrucciones adjuntas. En caso de cualquier necesidad de información adicional, los candidatos pueden enviar una consulta a la dirección de correo electrónico: tecaj-hrvatskog-jezika@hrvatiizvanrh.hr , a más tardar al vencimiento del plazo antes mencionado, o llamar a los siguientes números de teléfono durante el mismo período: +385 (0)1/6444-673, +385 (0)1/6444-683, todos los días hábiles de 09:30 a 15:30.

Fuente: croatiaweek

Lanzamiento del libro “Croatas en Paraguay – Hrvati u Paragvaju”

La Asociación Paraguaya de Croatas – Paragvajska Udruga Hrvata invita al lanzamiento del libro “Croatas en Paraguay – Hrvati u Paragvaju“, un libro que recoge historias reales sobre los inmigrantes croatas, sus descendientes y la importante contribución a la sociedad paraguaya, en lo cultural, social, económico, militar, intelectual y deportivo.

El libro “Croatas en Paraguay – Hrvati u Paragvaju” es una compilación que pretende relatar la historia de la inmigración croata en Paraguay, presenta datos demográficos, acontecimientos de la historia del Paraguay, la importancia de la inmigración, información sobre los primeros croatas en el Paraguay, además de una detallada línea de tiempo, así como apellidos croatas y sus historias familiares, los croatas en la Guerra del Chaco, las organizaciones croatas en el Paraguay, entre otros.

  • Día y fecha del lanzamiento: Sábado 02 de julio de 2022.
  • Hora: 10:00am
  • Lugar: AN – Archivo Nacional de Asunción – Salón América
  • Dirección: Mariscal Estigarribia esq. Iturbe, Asunción

Apoyan:

  • Oficina Gubernamental para los croatas fuera de la República de Croacia
  • Secretaría Nacional de Cultura de la República del Paraguay
  • Archivo Nacional de Asunción

Más información en www.asocroatapy.org

Tu turno para la Ciudadanía está cerca? Estas son algunas recomendaciones

Si ya estás cerca del turno para la ciudadanía Croata, te presentamos un resumen a modo de ayuda. Lo primero y mas importante a tener en cuenta, además de contar con la documentación es lo siguiente:

  • Los tiempos de los apostillados.
  • Los tiempos de las traducciones.

Es aconsejable empezar a armar cada carpeta, como mínimo, con una antelación de 4 meses. Todo lleva mucho tiempo.

Con respecto a la documentación hay que tener en cuenta lo siguiente:

  • Se debe presentar el documento original apostillado y traducido
  • Si es un grupo familiar, tener en cuenta que cada persona debe presentar su propia carpeta con su propia documentación. No se pueden compartir los documentos.
  • Llevar copia de todo lo que se presenta.
  • Armar la carpeta lo mas ordenada posible, el tiempo de atención es corto y la atención es personalizada. Salvo los menores.

Documentos

  • Formulario de solicitiud. Este formulario está en Croata, pero la información que se completa son datos personales, fechas, etc. Quizas la parte de la nacionalidad ahi se puede poner Argentinsko, Hrvatsko, etc. Este formulario se descarga desde la página de la embajada.
  • DNI
  • Hoja de Vida. Esto tiene que estar en Croata, pero, no es necesario que esté certificado.
  • Certificado de nacimiento con apostilla y traducción certificada.
  • Certificado de antecedentes penales con apostilla y traducción certificada.
  • Certificado de nacimiento del antepasado.
  • Certificado de nacimiento de los familiares que le siguen. Por ej: si el antepasado croata es el bis-abuelo paterno, hay que presentar certificados de nacimientos de abuelo/a y padre/madre tambien. Todo con apostilla y traducción certificada.
  • Prueba de ingreso del antepasado croata a la Argentina o prueba de emigración. Con Traducción certificada.

Por el tema de las apostillas, las mismas se pueden hacer por la web (https://tramitesadistancia.gob.ar/) o por el colegio de escribanos. La diferencia está en los valores y los tiempos.

El día del turno

En el día del turno hay que concurrir personalmente a presentar la carpeta con todos los documentos mencionados mas sus copias.

Luego de presentar la carpeta, si todo está en orden, ahí mismo, el personal de la embajada calcula el valor de la/s carpeta/s y te la devuelven para luego hacer el pago. El pago se realiza vía depósito en un banco que está muy cerca de la Embajada o se puede hacer vía transferencia (solo dolares). Guardar y fotocopiar el comprobante.

Una vez depositado los dolares hay que volver a la embajada con el comprobante del depósito y toda la carpeta a dejarla en la Emabajada para dar inicio al proceso de Ciudadanía.

Otros datos a tener en cuenta

EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE CROACIA EN LA REPÚBLICA ARGENTINA

Dirección:
Gorostiaga 2104
1426 Buenos Aires
ARGENTINA

E-mail: croemb.ar@mvep.hr ,  consulado.ar@mvep.hr
Web: https://mvep.gov.hr/ar


Tel: 0054 11 4777 6409 (Embajada)
0054 11 4777 7284  (Sección Consular)
Fax: 0054 11 4777 9159